وقع شبكة الحسيني يستعرض قالا وتدوينات السيد عبدالرح ن العزي الاعرجي الحسيني وكذلك الخد ات ال ساعدة التي يقد ها لل جت ع في ختلف ال جالات
انت هنا : الرئيسية » عام » أبحاث وتقارير » كتابة العربي بالانجليزي واستعمال الارقام ومصطلحات انترنتية

كتابة العربي بالانجليزي واستعمال الارقام ومصطلحات انترنتية

كتابة العربي بالانجليزي واستعمال الارقام ومصطلحات انترنتية

المادة قديمة ولكن البعض لا زال يستخدمها ألا وهي كتابة العربي بالأحرف الانجليزية وتدعيمها بالأرقام لكتابة بعض الحروف وقد استعملت هذه الطريقة بداية عندما كان بعض المغتربين في الخارج يتواصلون مع أقاربهم عبر الانترنت والرسائل القصيرة ولا توجد لديهم لوحات مفاتيح تدعم اللغة العربية أو انه الانظمة التي يعملون بها لا تدعم اللغة العربية ولا تزال هذه الطريقة منتشرة حتى يومنا هذا فنجد مثلا عندما يريد أحد كتابة جملة مثل:

* أحمد رجل طيب – فتكتب بهذه الطريقة —> A7med rajel 6aib

والسر يكمن في بعض الحروف التي لا نجد لها نطق مماثل في اللغة الانجليزية كحرف ” الحاء ” فيتم استخدام رقم 7 الذي يشير شكله إلى شكل مشابه لحرف الـ ح – العربي وهكذا وإليكم باقي الحروف:

7 = ح مثال ( أحمد – A7med)

7′ = خ مثال ( خوش – 7osh’ )

وتستعمل أحيانا حرف

5 ليعبر عن حرف خ مثال ( خروف – 5roof)

2 = ء مثال ( سؤال – so2al )

4 = ذ مثال ( ذبانة – 4bana )

3 = ع مثال ( عربي – 3rbi )

3′ = غ مثال ( غريب – 3reeb’)

6 = ط مثال ( طلبات – 6alabat )

6′ = ض مثال ( ضروري – 6rory’ )

8 = ق مثال ( قديم – 8deem )

9 = ص مثال ( توصيل – taw9eel )

وهكذا نكون أشرنا إلى جميع الأحرف المستخدمة والاهم هو توصيل معنى الجملة للقارئ

Mshkooreen 3la 8r2tkom almo6’oo3 🙂

إضافة بسيطة لبعض الاختصارات التي يستخدمها مستخدموا الانترنت

LOOOL = Loud Laugh يعني الضحك بشكل صاخب يكتبونها بالعربي لووول

BRB = Be Right Back يعني سوف أعود قريبا وحرفوها الكويتيين 🙂 لما قالوا ( بروح وبرجع بعد شوي ) وتكتب بالعربي برب أو برررب

TYT = Take Your Time يعني خذ راحتك وتكتب بالعربي تيت

Back = تعني بالعربي العودة ويستعملها مستخدموا الانترنت في حالة قطع الاتصال وعودته مرة أخرى فيفتتح حديثه بهذه الكلمة وتكتب بالعربي  باك

Welcome = تعني بالعربي مرحبا ويستخدمها مستخدموا الانترنت بالترحيب لمن دخل في المحادثة وتكتب بالعربي ولكموووو

عن الكاتب

أخصائي تقنية معلومات

عبدالرحمن العزي الأعرجي الحسيني الهاشمي ، أخصائي تقنية معلومات ومطور برمجيات وكاتب وباحث في العديد من المجالات

عدد المقالات : 241

© 2013 شبكة الحسيني

الصعود لأعلى